Chronique sur les DVD et Blu-ray européens

689

Lors de notre dernière chronique, nous avons traité des séries consacrées à Arsène Lupin. Dans les nombreux avatars d’Arsène Lupin, on trouve une très populaire série américaine des années soixante intitulée It takes a Thief. Je vous propose donc aujourd’hui de redécouvrir cette série, puisque cette série fait l’objet d’une toute première édition DVD en France avec version originale anglaise sous-titrée en français ou avec version audio française, et, pour notre plus grand bonheur, des images inédites d’Expo 67.

La série
It takes a thief a été créée par Roland Kibbee et produite par Jack Arnold, Gordon Oliver et Frank Price. Elle fut diffusée aux États-Unis sur la chaine ABC. La musique thème fut créée par Dave Grusin, compositeur et arrangeur bien connu des audiophiles. Au Québec, le titre était Ça prend un voleur alors qu’en France, on préféra plutôt Opération vol, car l’expression « Ça prend » est un québécisme ; il faudrait plutôt dire en bon français « Il faut ». C’est ce qui explique la divergence des titres de la série entre le Québec et la France.

(la suite dans le magazine)